Новости

17 сентября 2025

«Слова и вещи». Международный круглый стол памяти Т.Я. Елизаренковой (1929–2007)

 
17 сентября 2025 г. состоялся международный круглый стол памяти доктора филологических наук Татьяны Яковлевны Елизаренковой, выдающегося лингвиста, семиотика, индолога, уникального знатока вед и ведийской филологии, всемирно признанного ученого, члена правления Международной ассоциации санскритских исследований и лауреата «Падма-шри», государственной награды Индии.

Почти всю свою научную жизнь –  с 1958 г. – она работала в Отделе языков народов Азии и Африки ИВ АН СССР / РАН; также много лет преподавала: сначала на историческом факультете МГУ, а с 1956 по 1972 г. –  в Институте восточных языков при МГУ.

Татьяна Яковлевна во многом определила лицо отечественной и – по свидетельствам российских и зарубежных коллег –  мировой науки о ведийском языке и всей индоарийской языковой группы, культуре Древней Индии и способах изучения древнеиндийских текстов. Важнейшим трудом Татьяны Яковлевны, её главным научным наследием, является комментированный перевод «Ригведы», последнего памятника индоевропейской общности и, одновременно, первого памятника древнеиндийской литературы. За публикацией трех томов перевода – «Ригведа. Мандалы I–IV» (1989), «Ригведа. Мандалы V–VIII» (1995) и «Ригведа. Мандалы IX–X» (1999) последовало изучение отдельных семантических полей ведийского словаря и обозначаемых предметов, устанавливавшее систему корреляций между вербальным и материальным в эпоху, фактически не оставившую видимых физических артефактов, в книге «Слова и вещи в Ригведе» (1999), которая и дала название – «Слова и вещи» – круглому столу.

Татьяне Яковлевне повезло: у нее были прекрасные учителя (М.Н. Петерсон и Ю.Н. Рерих) и талантливые единомышленники как в Советском Союзе/России (Вяч. Вс. Иванов, В.Н. Топоров, П.А. Гринцер, А.М. Пятигорский, В.В. Вертоградова и др.), так и за рубежом (Р.Н. Дандекар, Ф.Б.Я. Кёйпер, В. Донигер и др.). Везенье выпало и на долю некоторых докладчиков круглого стола, еще в студенческие годы ставших учениками Татьяны Яковлевны или познакомившихся с ней позднее, но сумевших сохранить и эту связь, и чувство благодарности на всю жизнь. Удача пришла и к более молодым участникам и гостям круглого стола, почувствовавшим ту атмосферу непрестанного научного поиска, интеллектуальной сосредоточенности, человеческого мужества и щедрой доброжелательности, которая была обычной средой обитания Татьяны Яковлевны.

Комната 222, где проходил круглый стол, с трудом вместила всех желающих из десятка московских институтов и университетов (ИВ РАН, ИСАА МГУ, РУДН, ИМЛИ, ИКВИА ВШЭ, ИЯ, ИЭА и т.д.); участники из-за рубежа на протяжении семичасового заседания не уходили с экрана. Чрезвычайно важный для передачи и сохранения научной преемственности круглый стол был подготовлен и проведен совместными усилиями сотрудников Отдела языков народов Азии и Африки ИВ РАН, Гентского университета (Бельгия) и Междисциплинарной проект-группы «Под небом Южной Азии» ИВ РАН.

П Р О Г Р А М М А   К Р У Г Л О Г О  С Т О Л А

Антон Ильич Коган Приветственное слово от Отдела языков народов Азии и Африки

Александр Николаевич Сенкевич Видеосюжет

Леонид Игоревич Куликов (онлайн) О Татьяне Яковлевне: (авто)биографические заметки

Владимир Михайлович Алпатов (онлайн) Мои воспоминания о Т.Я. Елизаренковой

Ирина Михайловна Румянцева О рождении звучащей речи на разных языках

Алексей Алексеевич Вигасин Заметки о переводе «Ригведы», Х.101

Наталья Ростиславовна Лидова Тема «воды» в работах Татьяны Яковлевны Елизаренковой

Наталья Леонидовна Федорова Пятилетний временной цикл в Vedāṅga Jyotiṣa Лагадхи

Ярослав Владимирович Васильков (онлайн) Т.Я. Елизаренкова и петербургская индология

Светлана Александровна Кройцер (онлайн) Яблоки в санскрите: проблемы интерпретации ботанических названий плодовых деревьев в Carakasaṁhitā

Рузана Владимировна Псху ‘Тайм-менеджмент’ вайшнавы. Координация Рамануджей речевого и вещного уровней в «Компендиуме обычных [обязанностей вишнуита]»

Анастасия Сергеевна Крылова Семантически нетривиальные этимологии лексики куллуи

Людмила Александровна Васильева Предметный мир газели урду

Светлана Игоревна Рыжакова Райбенше: метаморфозы бамбуковой палки в Западной Бенгалии

Ирина Петровна Глушкова «Ригведа» в подмосковной Пахре (1995) и колониальном Бомбее (1833)

См. биографию Татьяны Яковлевны Елизаренковой и список ее трудов в:

1.  Куликов Л.И., Русанов М.А. (сост. и отв. ред.). Indologica: сборник статей памяти Т.Я. Елизаренковой. Книга 1. [Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности (Выпуск XX)]. Москва: РГГУ, 2008.
2. Куликов Л.И., Русанов М.А. (сост. и отв. ред.). Indologica: сборник статей памяти Т.Я. Елизаренковой. Книга 2. [Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности (Выпуск XL)]. Москва: РГГУ, 2012.

© Л.И. Куликов (авторство слайдов)

Новости центра >>

---